Новости по метке:

дубляж

Смурфики заговорят на украинском голосами DZIDZIO и The Hardkiss

Мультфильм Смурфики: загублене містечко выходит на экраны украинских кинотеатров 25 марта. ABSURDU.NET - Объективно о шоу-бизнесе

"Інтер" виступив проти української мови в ефірі та захищає російську

а навпаки завдасть серйозної шкоди. Неможливо створити в потрібному обсязі якісний контент українською мовою або в аналогічних обсягах зробити якісний дубляж – отже, погіршиться якість телевізійного продукту українською мовою. Ємність українського телевізійного ринку не дозволить створити якісний різножанровий україномовний продукт...Новини: останні новини сьогодні на порталі 24tv.ua - телеканал свіжих

СМУРФИКИ: ЗАГУБЛЕНЕ МІСТЕЧКО з Дзідзьом та Юлією Саніною

Сьогодні до вашої уваги репортаж безпосередньо зі студії дубляжу, 5 СЛОВ

Трудности перевода: кто дублирует звезд и что остается за кадром

Трудности перевода: кто дублирует звезд и что остается за кадром

Чьими голосами в России говорят Бенедикт Камбербетч, Джонни Депп и Леонардо Ди Каприо, чем актер дубляжа должен быть похож на свой голливудский прототип и как озвучивают любовные сцены. Санкт-Петербург.ру

Финальные эпизоды сериала «Викинги» утекли в сеть в русской озвучке(4)

Два последних эпизода четвертого сезона сериала «Викинги» утекли в интернет. Первоуральск Он-Лайн

Леонид Ярмольник отмечает 63-летие 22 января(2)

Леонид Ярмольник отмечает 63-летие 22 января

Сегодня знаменитому советскому и российскому актеру, продюсеру, теле- и радиоведущему Леониду Ярмольнику исполняется 63 года. Svopi.ru - Независимый информационный портал России и Белоруссии

Шерлок – кумир российских хакеров(2)

Шерлок – кумир российских хакеров

Очередное достижение российских хакеров - в интернет новая серия попала на сутки раньше, чем был запланирован официальный показ. Причем, в прекрасном качестве и с русским дубляжем. Женский журнал MyJane.ru

Нового «Шерлока» может не быть из-за отношений Камбербэтча и Фримена(2)

Нового «Шерлока» может не быть из-за отношений Камбербэтча и Фримена

ВВС расследует дело о похищении последней серии Шерлока с русским дубляжем. Свободная пресса

ВВС расследует дело о похищении последней серии «Шерлока» с русским дубляжем(2)

Корпорация ВВС занимается расследованием в связи с утечкой заключительной серии четвертого сезона британского сериала Шерлок. Свободная пресса

Дмитрий Медведев оценил в твиттере публикацию о «Шерлоке»(2)

Дмитрий Медведев оценил в твиттере публикацию о «Шерлоке»

Как вам финал Шерлока, Дмитрий Анатольевич?» Накануне ночью на Первом канале вышла последняя серия четвертого сезона культового британского сериала «Шерлок». VistaNews.ru - независимый информационный портал России, стран СНГ и ми

Сериал «Шерлок Холмс» 5 сезон: будет ли продолжение, дата выхода в России(2)

3 серия 4 сезона сериала «Шерлок» будет транслироваться этой ночью -показ ведется, по традиции, с отставанием в минуту от ВВС. Информинг

Хакеры слили в Сеть заключительную серию "Шерлока"(2)

Хакеры слили в Сеть заключительную серию "Шерлока"

Файл с новым эпизодом появился в Сети без логотипов телеканалов и в официальном дубляже Первого канала. Газета "Ульяновская правда"

Что показали в 3 серии 4 сезона «Шерлока»: спойлеры(2)

Разумеется, мы не могли упустить возможности посмотреть серию... > Новостной блог о звездах кино - страница 1 - popcornnews

В сеть досрочно попала последняя серия четвертого сезона “Шерлока”(2)

В сеть досрочно попала последняя серия четвертого сезона “Шерлока”

Серия оказалась в сети в официальном дубляже Первого канала. Информационное агентство

14.01.2017(Crtl →)